El próximo fin de semana hay preparadas un par de fiestas en el Azzurro. Habrá regalos y disfraces, correrán los txupitos; también habrá música adecuada a la temática de cada una de ellas y, sobre todo, mucha juerga. El Viernes 23 se tartará de una Fiesta de Rock en Castellano de los años 80 y [...]

No me voy a enrollar mucho con textitos adicionales, toda la literatura que se me ocurrió en su momento sobre Rob Paravonian ya la he publicado en un post anterior. Simplemente anunciar aquí que hay otra frikadilla suya que he subtitulado en castellano. Espero que os guste…

Debido al nombre de éste blog y del local con el que está relacionado, y a que hemos puesto traducciones y adaptaciones al castellano entre nuestro contenido, algunos nos visitan con la intención de encontrar la letra de la famosa canción “Azzurro” de Adriano Celentano, traducida al español. Casualmente es la canción que se pone [...]

Bueno, hoy toca además de capítulo “friki”, un poco de publicidad más o menos encubierta… Y hay un bonus con algo que todavía no he encontrado por Youtube, así que ni corto ni perezoso… bueno, sed buenos y seguid leyendo:   Ejem… Poneros en situación: Tarde tranquila de finales de julio. La cabeza ya contando [...]

VIENE DE: El Planeta de las Adaptaciones (1ª parte) Hablaba en la anterior entrega de esta serie de que en este “Planeta de las Adaptaciones” existen dos países principales: el de las adaptaciones al castellano hechas por los intérpretes originales no de habla hispana, y el de las adaptaciones hechas por otros intérpretes de habla [...]

Hay en la galaxia musical un planeta más poblado de lo que muchos piensan, habitado por canciones que en su día fueron escritas en idiomas diferentes al español o castellano y que, tras su éxito en el idioma original en el que fueron concebidas -incluso a veces sin él-, alguien ha decidido adaptar a la [...]